Guide de Paphos

Le port et le château, les mosaïques du parc archéologique, et le rocher d’Aphrodite sur la côte.

Vue aérienne du rocher d’Aphrodite sur la côte près de Paphos, avec une mer turquoise et des falaises
Photo: Anastasia Haritonov / Pexels

Dernière mise à jour : 17 novembre 2026

En bref

Paphos est sur la côte ouest de Chypre. À Kato, près du port et du château, on rejoint à pied le parc archéologique et les mosaïques romaines. Plus au nord, la bande hôtelière longe l’avenue Poseidonos et la route des Tombeaux des Rois. Au sud de la ville, sur la route de Limassol, le rocher d’Aphrodite se dresse dans la mer. L’aéroport de Paphos (PFO) est à environ quinze kilomètres du port, plus loin que l’aéroport de Larnaca de sa promenade. La ville convient à qui cherche des sites archéologiques, la côte ouest et des excursions vers Akamas ou le Troodos, davantage que la vie nocturne d’Ayia Napa.

  • PFO est à environ quinze kilomètres du port, plus loin que LCA de Finikoudes.
  • Logement : Kato pour les sites et le port ; Poseidonos pour un hôtel de plage ; Coral Bay pour les familles, avec un trajet vers la ville.
  • Aéroport : taxi à la station officielle ou transports de Paphos. Tarifs sur le site d’Hermes Airports.
  • Ne manquez pas le parc archéologique et les Tombeaux des Rois ; le rocher d’Aphrodite est sur la route de Limassol.

Faits rapides

MonnaieEuro (EUR)
LangueGrec ; l’anglais est courant dans les zones touristiques
AéroportPaphos (PFO), à environ quinze kilomètres du port
DéplacementsÀ pied à Kato ; bus, taxi ou voiture pour le reste
ConduiteÀ gauche ; prises de type G
EntréeVérifiez les règles d’entrée selon votre passeport sur le site officiel

Les fourchettes de prix sont approximatives (sites officiels et sources publiques) ; vérifiez le tarif en direct avant de réserver.

Quand partir

Avril à juin et septembre à octobre sont agréables pour les sites et pour Akamas, sans la forte chaleur de l’été. Juillet et août sont plus chauds et plus fréquentés le long de la côte. L’hiver est doux, bon pour marcher au port et à Ktima, mais la mer est plus froide et certains jours sont pluvieux. Vérifiez le tarif en direct, sans partir d’un mois « toujours moins cher ».

À savoir

  • La monnaie est l’euro. On roule à gauche, et les prises sont de type G. La langue courante est le grec, et dans les zones touristiques on se débrouille en anglais.
  • L’aéroport de Paphos est plus éloigné du port que celui de Larnaca de sa promenade : environ quinze kilomètres. Selon Hermes Airports, des taxis stationnent à l’arrêt officiel, et il existe un réseau de la Paphos Transport Organisation. Les détails sont sur le site d’Hermes ; nous n’inventons pas de tarifs de taxi.
  • Les horaires et les tarifs du parc archéologique et des Tombeaux des Rois changent. Vérifiez auprès du Département des Antiquités ou au guichet, pas d’après un ancien tarif entendu dans un guide.

Où loger

Kato Paphos et le port

Le port, le château et le parc archéologique sont accessibles à pied. C’est la base la plus pratique si vous venez pour les mosaïques, les restaurants au bord de l’eau et les excursions au départ de la ville. Les soirs d’été sont plus animés autour du port.

Avenue Poseidonos

La bande hôtelière le long de la côte, entre le port et les Tombeaux des Rois. Beaucoup d’hôtels ont une piscine et un accès à la mer, avec moins d’ambiance de ville qu’autour du port. Cela convient pour des vacances plage sans s’éloigner des sites.

Route des Tombeaux des Rois

Au nord de Kato, le long de la côte vers les tombeaux. Hôtels et appartements de vacances, avec un accès facile au site et aux liaisons vers Coral Bay. Plus calme que le port le soir.

Ktima, le Paphos haut

La ville locale au-dessus de la côte : un marché, des rues du quotidien, la vie municipale. C’est en général moins cher que Kato, mais la mer n’est pas sous la fenêtre. Cela convient si vous voulez un séjour plus local, avec des descentes vers Kato.

Coral Bay

Au nord de Paphos, une plage commode et un ensemble d’hôtels familiaux. Cela convient pour des vacances mer, mais il faudra une voiture, un bus ou un taxi pour le port et le parc archéologique. Ce n’est pas la meilleure base si vous venez surtout pour les sites de Kato.

Hôtels à Paphos

Carte des hôtels et prix selon les dates

Déplacez la carte pour voir hôtels, appartements et prix selon vos dates.

Chargement de la carte…

Que voir

Parc archéologique de Paphos

Au sud du port, avec des mosaïques romaines dans les maisons antiques, à commencer par la maison de Dionysos. C’est le site principal de la ville, accessible à pied depuis Kato. Horaires et billets se vérifient au guichet ou sur le site du Département des Antiquités.

Tombeaux des Rois

Un site funéraire hellénistique et romain creusé dans le rocher, au nord de Kato le long de la côte. Le nom trompe : ce ne sont pas des rois qui y sont enterrés, mais des habitants aisés. Prévoyez chapeau et eau en été, l’ombre est rare. Horaires et billets sur place.

Visites et billets à Paphos

Trois visites et billets que nous avons choisis pour Paphos. La réservation se fait sur GetYourGuide, où figurent les dates et les prix du moment.

Excursion au Lagon bleu, à Akamas et aux bains d’Aphrodite

Une journée depuis les hôtels de Paphos : bateau et baignade au lagon, puis la côte ouest d’Akamas.

  • 8 heures
  • 4.6 ★ · Plus de 2 000 avis
Voir les disponibilités
Une route sinueuse entre les pins dans les montagnes du Troodos

Excursion guidée dans les montagnes et villages du Troodos

On quitte la côte pour les villages de montagne, avec une dégustation de vin et un arrêt au rocher d’Aphrodite.

  • 8 heures
  • 4.7 ★ · Plus de 2 000 avis
Voir les disponibilités

Snorkeling guidé en scooter des mers pour observer les tortues

Petit groupe au départ de Paphos. Pour nageurs à l’aise. L’observation d’une tortue n’est pas garantie.

  • Environ 3 heures
  • 4.7 ★ · Plus de 1 000 avis
Voir les disponibilités

Notes vérifiées le 17 novembre 2026.

Toutes les visites sur GetYourGuide

Nous pouvons percevoir une commission, sans frais supplémentaires pour vous.

Conseils pratiques

  • Le rocher d’Aphrodite est au sud de la ville, sur la route de Limassol. On peut s’y arrêter en voiture, ou dans le cadre d’une excursion. Le lieu est exposé, et par grosse mer se baigner près du rocher n’est pas une bonne idée.
  • Une voiture aide pour Akamas, le Lagon bleu et les villages du Troodos. À Kato, on se débrouille à pied. On roule à gauche, et les routes de montagne sont plus étroites que ce à quoi beaucoup sont habitués en Israël.
  • Si vous partez en snorkeling, vérifiez l’état de la mer le matin même. Observer des tortues n’est pas garanti, même lors des sorties qui leur sont consacrées.

Budget et coût de la vie

Autour du port, restaurants et hôtels coûtent plus cher qu’à Ktima ou un peu plus au nord le long de la côte. Coral Bay peut être intéressant pour les familles qui veulent la plage, mais allonge les trajets vers les sites de Kato. Les signes $ à $$$$ sur la page des hôtels indiquent un niveau relatif, pas un tarif par nuit. Vérifiez le prix en direct sur Agoda ou sur la carte, aux dates de votre séjour.

De l’aéroport au centre

L’aéroport de Paphos (PFO) est à environ quinze kilomètres de Kato et du port. Selon Hermes Airports, des taxis stationnent à l’arrêt officiel à la sortie des arrivées, et la Paphos Transport Organisation assure des liaisons en bus. Vérifiez horaires et tarifs sur le site d’Hermes avant l’atterrissage. Nous n’inventons pas de tarifs de taxi fixes. Vous pouvez aussi réserver un transfert privé à l’avance.

Welcome Pickups Kiwitaxi

Nous pouvons percevoir une commission, sans frais supplémentaires pour vous.

Location de voiture

Si vous prévoyez des excursions autour de Paphos, comparez les locations sur DiscoverCars. Les prix et les conditions figurent sur le site du fournisseur.

Comparer la location sur DiscoverCars

Nous pouvons percevoir une commission, sans frais supplémentaires pour vous.

eSIM voyage

Airalo eSIM

Nous pouvons percevoir une commission, sans frais supplémentaires pour vous.

Questions fréquentes

Faut-il atterrir à Paphos ou à Larnaca ?

Si vous êtes basé à Paphos, il est plus pratique d’atterrir à PFO, à environ quinze kilomètres du port. Larnaca est plus proche d’Israël et de l’est de l’île, mais allonge la route vers l’ouest. Vérifiez les vols vers les deux aéroports dans la recherche.

Comment aller de l’aéroport de Paphos à Kato ?

L’aéroport est à environ quinze kilomètres du port. Selon Hermes Airports, des taxis stationnent à l’arrêt officiel, et la Paphos Transport Organisation assure des bus. Vérifiez tarifs et horaires sur le site d’Hermes. Vous pouvez aussi réserver un transfert.

Kato, Coral Bay ou Ktima ?

Kato est le plus pratique pour les sites et le port. Coral Bay convient aux familles qui veulent la plage, avec un trajet vers la ville. Ktima est plus local et en général moins cher, sans la mer sous la fenêtre. Voir la page des hôtels.

Comment obtenir des billets pour les Tombeaux des Rois ?

Les horaires et les tarifs changent. Vérifiez au guichet ou sur le site du Département des Antiquités, pas d’après un ancien tarif. En été, prévoyez chapeau et eau : l’ombre est rare.

Le rocher d’Aphrodite est-il loin de Paphos ?

Le rocher est au sud de la ville, sur la route de Limassol. On peut s’y arrêter en voiture ou lors d’une excursion. Le lieu est exposé, et par grosse mer mieux vaut ne pas nager près du rocher.

Faut-il une voiture pour Akamas et le Lagon bleu ?

À Kato, on se débrouille à pied. Pour Akamas et le lagon, une voiture ou une excursion organisée est plus simple. Les routes de montagne et de la péninsule sont étroites, et l’on roule à gauche. Comparez la location.

De quel côté roule-t-on à Chypre ?

À gauche, comme au Royaume-Uni. Les prises sont de type G, et la monnaie est l’euro.

Quelle est la période la plus agréable pour visiter Paphos ?

Avril à juin et septembre à octobre sont agréables pour les sites et pour Akamas. Juillet et août sont plus chauds et plus fréquentés. L’hiver est doux, avec une mer plus froide et quelques jours de pluie.

Paphos ou Larnaca comme base ?

Paphos convient aux sites archéologiques, au rocher d’Aphrodite et à la côte ouest. Larnaca est plus proche d’Israël et d’Ayia Napa, avec un aéroport tout près de la promenade. On peut dormir dans l’une et faire une excursion dans l’autre. Guide de Larnaca.

Que voit-on au parc archéologique ?

Des mosaïques romaines dans les maisons antiques, à commencer par la maison de Dionysos, au sud du port. On y va à pied depuis Kato. Horaires et billets au guichet ou sur le site du Département des Antiquités.

Préparez le voyage

Autres destinations

Sources (vérifiées le 17 nov. 2026): Hermes Airports · visitpafos.org.cy · Visit Cyprus